【参考译文】

【甲】《咏怀古迹五首（其五）》

诸葛亮的大名在天地间长久流传，他作为受后世尊崇的大臣，遗留下来的画像也透着肃穆清高的气质。

三分天下的局面，是他费尽筹谋策略才奠定的，他的才德如云霄间飞鸟的一根羽毛，万古流芳。

他的才能和伊尹、吕尚不相上下，指挥作战从容镇定，萧何、曹参都难以企及。

可惜汉朝国运已衰难以恢复，他意志坚决，最终因军务繁忙，劳累过度而病逝。

【乙】《出师表》（节选）

我本是平民百姓，在南阳亲身耕种，只想在乱世中保全性命，不谋求在诸侯中扬名显达。先帝不因为我身份低微、见识短浅，降低身份，委屈自己，三次到草庐中来拜访我，拿当代国家大事来询问我，因此我感奋激发，于是答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败，在战事失败的时候我接受了任命，在危机患难期间我受到委任，从那时到现在已经二十一年了。

【丙】《三国志・蜀书・诸葛亮传》（节选）

建兴九年，诸葛亮再次出兵祁山，用木牛运输粮草，粮草用尽后撤军，和魏国将领张郃交战，射杀了张郃。建兴十二年春天，诸葛亮率领全部大军从斜谷出兵，用流马运输粮草，占据武功五丈原，和司马懿在渭水南岸对峙。诸葛亮常常担忧粮草供应不上，使自己收复汉室的志向不能实现，因此分出部分士兵屯田，作为长期驻守的基础。耕种的士兵混杂在渭水岸边的百姓中间，百姓安居乐业，军队也不侵扰百姓。对峙了一百多天。这一年八月，诸葛亮病重，在军中去世，当时五十四岁。等到蜀军撤退后，司马懿巡视诸葛亮的军营堡垒等地方，说道：“（诸葛亮）真是天下少有的奇才啊！”

诸葛亮留下遗命，要求葬在汉中定军山，依靠山势修建坟墓，墓穴仅能容纳棺木，用当时的衣服入殓，不需要其他器物。